متابعة / تامر عز الدين
تحذر بريطانيا وفرنسا وألمانيا من أنه لم يتبق سوى ‘أسابيع’ للتوصل إلى اتفاق قبل أن ‘يؤدي تصعيد طهران لبرنامجها النووي
إلى إفراغ’ اتفاق 2015 تمامًا. وفي اليوم التالي لاستئناف المحادثات بين القوى العالمية في فيينا.
بدأت المفاوضات لاستعادة خطة العمل الشاملة المشتركة لعام 2015 (JCPOA) في وقت سابق من هذا العام ،
ولكنها توقفت في يونيو عندما انتخبت إيران حكومة جديدة شديدة المحافظة. استؤنفت في أواخر نوفمبر
مع بدء الجولة الأخيرة يوم الاثنين.
والهدف من ذلك هو إعادة واشنطن ، التي انسحبت من الاتفاق في 2018 ، وتقليص أنشطة طهران النووية ،
التي تكثفت رداً على انسحاب الولايات المتحدة وأعادت فرض العقوبات.
وقال مفاوضون من بريطانيا وفرنسا وألمانيا في بيان “هذه المفاوضات عاجلة … نحن واضحون أننا نقترب
من النقطة التي يكون فيها تصعيد إيران لبرنامجها النووي قد أفرغ تماما خطة العمل الشاملة المشتركة.”
هذا يعني أن أمامنا أسابيع ، وليس أشهر ، لإبرام صفقة قبل ضياع المزايا الأساسية لعدم الانتشار لخطة العمل الشاملة المشتركة.”
——–
VIENNA — European negotiators stressed Tuesday that talks to save the landmark Iran nuclear deal are “urgent,” the day after discussions between world powers resumed in Vienna.
Negotiations to restore the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) began earlier this year, but stopped in June as Iran elected a new ultraconservative government. They resumed in late November with the latest round getting underway on Monday.
The aim is to bring back Washington, which left the deal in 2018, and curtail Tehran’s nuclear activities, stepped up in response to the United States withdrawal and reimposed sanctions.
“This negotiation is urgent… We are clear that we are nearing the point where Iran’s escalation of its nuclear program will have completely hollowed out the JCPOA,” negotiators from Britain, France and Germany said in a statement.
“That means we have weeks, not months, to conclude a deal before the JCPOA’s core non-proliferation benefits are lost.”
